Google announced a slew of new features coming to Pay and Wallet, and some of them have already started to show up on Android and iOS devices.