The tennis star envisions her new collection with Rove Concepts as a softer “modern boardroom” for working from home ...