A relatively obscure bronze statue at Fort Story honors a French nobleman’s contributions to American independence, Chris Melhuish writes in a guest column.