A new book by a former Meta executive blows the lid off an allegedly toxic workplace at the highest levels in the company.