For hundreds of thousands of viewers online, 27-year-old Yarely Ashley Hermosillo was known for her cooking videos. But for her family, she was known as a devoted mother, wife, sister and daughter.