Lions centre Marius Louw will leave South Africa at the end of the 2024/25 season to join English club Sale Sharks.