Work and friendship can overlap without much trouble—until money enters the mix. That's what one 35-year-old man is dealing ...