Amid a nationwide housing crisis, both DOGE and the Department of Housing and Urban Development have cut critical service for thousands of local residents.