Before last summer, May Cobb was the moderately successful author of a handful of East Texas–set thrillers. Now she’s riding the wave of a hit TV show about some of the cruelest women you’ve ever seen ...