A repurposed Mars rover tool could unlock the simplest test yet for detecting alien life, offering a faster, cheaper path to discovery.