The Seattle Mariners shored up their outfield depth when they claimed former World Series champion Leody Taveras off waivers from the Texas Rangers on Tuesday.