Cycling's governing body has banned the repeated use of carbon monoxide rebreathing that some riders misuse to artificially increase their performances.