Jennifer Garner's boyfriend, John Miller, appears to show 'insecurity,' a body language expert says. Here's why.