David Corenswet's Superman is being added to a popular DC video game, allowing fans to play as the new Man of Steel.