A Western Sydney man has been charged with allegedly making death threats to members of a Jewish organisation.