His shock reflects a common misconception among international racers to see NASCAR’s tube-frame chassis and pushrod V8s as “primitive” next to Formula 1 or Supercars. But NASCAR’s tech runs deep.