Families across Sussex and Kent have been left without running water for days at a time after South East Water failures.