Garden State lawmakers may have used a “scalpel” for an online gambling tax hike, but could be taking a sledgehammer to other forms of wagering.