Although the Volkswagen XL1 is well-known in automotive circles, the concept that inspired it is a real deep cut.