You may not be responsible for a loved one's debt, but there are some important exceptions to understand.