A Korean guy in a black leather jacket walks up to a foreign woman in Hongdae. In a thick accent, he asks, “Are you ...