The price-to-rent ratio is a reference point that can help gauge affordability in any city — especially for people on the move.

Highlights for July 31-Aug. 6 include Sierra Ferrell, the Marías, Pixies, Red Clay Strays, Glass Animals, Talib Kweli and ...