If there’s a gold standard for first-time buyers, it’s the Toyota Corolla. Affordable, easy to drive, and legendary for its ...