For more than 40 years, a Utah festival shaped the future of independent film around the globe. Now it's leaving its home ...