If English is your first language, it’s only natural that you’d look at a name written in the Roman alphabet and instinctively apply English pronunciation rules to it. You see Naoise; you say “Nay-OYS ...