Elon Musk’s pitch is seductively simple: instead of choking on traffic at street level, cities could slip cars into sleek ...