For nearly a quarter-century, the theatrical Canadian indie outfit known as the Hidden Cameras have dedicated themselves to what mastermind Joel Gibb once described as "gay folk church music." But ...