You don’t make a movie alone. The filmmakers behind this year’s Oscar-qualifying short films can attest to that. The directors of “Butterfly,” “The Hemingway” and “Mother Tongue,” each eligible in ...