Expanding its coastal presence, Meritage Homes, the nation’s fifth-largest public home builder, is opening Calabash Station, a community of 61 single-family homesites near Calabash Road.