Garmin's newest watch is crashing owners' updates and failing to sync maps on Apple Silicon Macs, because Garmin Express still isn't built for Apple's current chips. Garmin says a proper fix is coming ...