Care for an MP3 with that frag? Companies that want to boost sales of music and portable music players should consider marketing to a growing, but untapped audience — hard-core gamers — according to ...