The brewing divide comes amid ongoing controversy over the use of Irish, with unionist politicians recently complaining about its continuing “weaponisation” by republicanism – an allegation now echoed ...