Experts with degrees in history, philosophy and the antiquities are educating guests and shaping hotels' product offerings.