On Monday, Jamie Rosenberg was shocked when she went to rent a car from a Budget location in San Diego and saw that the company was advertising its GPS features with a joke about “hearing voices.” The ...