The GMC Acadia may be the SUV you've had your eye on, but the vehicles aren't without their own problems that owners have noticed over time.