The White House’s angry tussle with Amazon over whether the giant online retailer would show consumers the added costs of tariffs on their orders points to President Donald Trump’s personal persuasive powers but also a profound vulnerability on the issue of trade.